1 00:00:02,040 --> 00:00:04,250 Well, it’s cold... 2 00:00:05,010 --> 00:00:07,550 What time will I be home? 3 00:00:08,670 --> 00:00:11,980 I haven’t eaten anything since morning, I’m dying of hunger. 4 00:00:13,420 --> 00:00:16,030 What could you eat like that at home? 5 00:00:27,210 --> 00:00:30,310 Well, it was said: the more, the better. 6 00:00:30,520 --> 00:00:33,000 If they're going to fight with them, it's better to be heavier. 7 00:00:34,030 --> 00:00:36,280 Then I'll look and call again. 8 00:00:37,720 --> 00:00:39,830 What? Isn't there? 9 00:00:39,830 --> 00:00:40,970 Where did you go? 10 00:00:41,770 --> 00:00:44,360 I'm sick of it. Did you go to the toilet? 11 00:00:51,170 --> 00:00:52,680 Hey, look! 12 00:00:54,100 --> 00:00:55,990 Do you think there will be a fish stick? 13 00:00:56,470 --> 00:00:59,010 Wait, he took part in the tournament! 14 00:00:59,550 --> 00:01:00,040 Hold the fish stick... 15 00:01:00,040 --> 00:01:01,620 Pandas don't eat meat! 16 00:01:01,620 --> 00:01:02,050 She's delicious! 17 00:01:02,050 --> 00:01:03,450 They eat bamboo! 18 00:01:04,070 --> 00:01:06,000 I'll take a fish stick. 19 00:01:08,500 --> 00:01:11,420 There are no cameras on the fire escape! 20 00:01:12,020 --> 00:01:12,590 Hello! 21 00:01:14,700 --> 00:01:17,240 Panda-senpai, are you sure? 22 00:01:17,890 --> 00:01:20,100 What if we have problems because of this? 23 00:01:20,590 --> 00:01:22,690 Nothing, nothing! 24 00:01:22,840 --> 00:01:25,010 Let's take over all the space up to the door! 25 00:01:35,840 --> 00:01:37,290 A! This is Kirara! 26 00:01:37,350 --> 00:01:39,240 So he's not with Hakari?! 27 00:01:41,110 --> 00:01:42,200 Panda-chan? 28 00:01:43,340 --> 00:01:45,750 And a hairy guy. 29 00:01:46,970 --> 00:01:49,340 Since he got through with the help of Panda-chan, 30 00:01:49,640 --> 00:01:51,040 So he's from college? 31 00:01:51,690 --> 00:01:55,180 So, Yu-chan is also from college? 32 00:01:56,360 --> 00:01:59,300 Kin-chan is in danger! 33 00:01:59,300 --> 00:02:01,660 Boss, I wanted... 34 00:02:05,430 --> 00:02:07,600 Jade Dog: Completed! 35 00:02:08,020 --> 00:02:08,820 At! 36 00:02:16,140 --> 00:02:17,020 Fushiguro! 37 00:02:22,040 --> 00:02:23,710 Was the jade dog thrown back? 38 00:02:24,070 --> 00:02:28,440 No, according to Panda-senpai's words, he couldn't get closer... 39 00:02:31,980 --> 00:02:34,300 Panda-chan is already marked. 40 00:02:39,270 --> 00:02:40,900 Are you going back 41 00:02:40,900 --> 00:02:43,060 to Hakari's observation room? 42 00:02:43,060 --> 00:02:44,560 Wait, Kirara! 43 00:02:44,560 --> 00:02:46,110 We are not enemies! 44 00:02:46,110 --> 00:02:48,360 We just have a favor to ask Hakari! 45 00:02:48,360 --> 00:02:49,560 I don't believe you! 46 00:02:49,880 --> 00:02:51,560 I'm disappointed in you, Panda-chan! 47 00:02:52,540 --> 00:02:55,630 Oh wait, I can’t get close to you either? 48 00:02:59,340 --> 00:03:01,500 Kirara-san can't get closer either? 49 00:03:03,880 --> 00:03:04,830 Fushiguro! 50 00:03:05,050 --> 00:03:07,000 Not only can I not get close to him, 51 00:03:07,580 --> 00:03:09,580 but I can’t leave the Jade Dog either! 52 00:03:09,690 --> 00:03:10,890 What kind of technology is this? 53 00:03:13,050 --> 00:03:14,020 Listen! 54 00:03:14,020 --> 00:03:14,880 Fuck two! 55 00:03:15,280 --> 00:03:16,940 Otherwise I'll cool down! 56 00:04:48,010 --> 00:04:51,010 Spare part 57 00:04:55,960 --> 00:04:57,040 The situation is stalemate. 58 00:04:57,520 --> 00:04:58,250 Just right. 59 00:04:59,130 --> 00:04:59,720 Kirara-san! 60 00:05:00,210 --> 00:05:02,880 To be clear, we're not on the college side right now. 61 00:05:03,500 --> 00:05:06,200 You know what's happening in Tokyo now, right? 62 00:05:08,780 --> 00:05:11,500 Barriers that have appeared in different places are also related to this. 63 00:05:12,090 --> 00:05:14,000 This was unprecedented occult terrorism. 64 00:05:14,680 --> 00:05:16,460 We need Hakari-san's help! 65 00:05:17,240 --> 00:05:19,480 You yourself expelled us! 66 00:05:19,640 --> 00:05:21,240 Serves you right! 67 00:05:21,630 --> 00:05:23,400 I'm telling you, we're not from college. 68 00:05:24,360 --> 00:05:25,720 What happened to the top? 69 00:05:26,030 --> 00:05:27,820 We quarreled with conservatives. 70 00:05:28,270 --> 00:05:33,520 And the conservatives' opinions were not just about politics. 71 00:05:33,630 --> 00:05:37,000 They have their own idea of what occult art should be. 72 00:05:37,510 --> 00:05:40,350 It’s easier to understand using the Kugisaki technique as an example. 73 00:05:40,440 --> 00:05:42,990 Conservatives love technology which are in the spirit of the occult. 74 00:05:44,350 --> 00:05:46,830 For example, the once famous cursed videotape. 75 00:05:46,830 --> 00:05:50,320 Over time, technology even penetrates into the occult. 76 00:05:51,070 --> 00:05:53,010 But when this happens 77 00:05:53,010 --> 00:05:54,910 Conservatives are on fire. 78 00:05:55,720 --> 00:05:58,200 The Kin-chan technique is a classic example of this. 79 00:05:58,640 --> 00:06:00,910 There are only idiots at the top, so they lose. 80 00:06:01,790 --> 00:06:06,120 You can always ask Gojo Satoru wipe your ass. 81 00:06:06,320 --> 00:06:08,760 I don't understand why you need us. 82 00:06:09,150 --> 00:06:12,110 This means that the fact that you need help is a lie. 83 00:06:12,110 --> 00:06:15,350 It's normal to assume that your goal is something else. 84 00:06:16,620 --> 00:06:18,490 Gojo-sensei was sealed. 85 00:06:19,170 --> 00:06:20,380 That's why we lost. 86 00:06:34,820 --> 00:06:34,910 He doesn't believe it! 87 00:06:34,910 --> 00:06:36,590 He doesn't believe it! 88 00:06:37,160 --> 00:06:39,280 Well, you can understand. 89 00:06:39,710 --> 00:06:43,160 But he is the closest to Hakari-san. 90 00:06:43,840 --> 00:06:44,840 Running hares! 91 00:06:46,080 --> 00:06:47,400 Hares? 92 00:06:47,530 --> 00:06:49,120 If we persuade him, 93 00:06:49,120 --> 00:06:51,520 Negotiations with Hakari-san will be easy! 94 00:06:54,940 --> 00:06:56,100 Acrux?! 95 00:06:58,470 --> 00:07:00,000 Gacrux?! 96 00:07:01,160 --> 00:07:02,440 There are so many of them... 97 00:07:02,540 --> 00:07:04,140 What was he up to? 98 00:07:04,740 --> 00:07:08,070 My technique puts a mark on the damned power, 99 00:07:08,350 --> 00:07:11,260 She perceives shikigami as an occultist. 100 00:07:11,820 --> 00:07:15,080 They will simply be pulled back, like that dog. 101 00:07:15,190 --> 00:07:18,170 He'll be run over with his own shikigami, and he will suffocate. 102 00:07:29,630 --> 00:07:30,650 Panda-senpai! 103 00:07:30,770 --> 00:07:31,920 How are my Running Bunnies? 104 00:07:32,590 --> 00:07:34,470 In terms of cuteness, they were second only to me! 105 00:07:34,470 --> 00:07:38,140 I ask: what are they for? were able to get closer, but what - not! 106 00:07:38,780 --> 00:07:39,160 A. 107 00:07:39,580 --> 00:07:42,190 They got to me and to the second floor without any problems. 108 00:07:42,560 --> 00:07:45,040 If they couldn’t, they went to Kirara and the observation room. 109 00:07:46,080 --> 00:07:49,990 Panda-senpai, somewhere on your body is there a star tag and title? 110 00:07:50,720 --> 00:07:51,200 What? 111 00:07:52,900 --> 00:07:54,870 I-M-A-I? 112 00:07:54,870 --> 00:07:56,190 I heard this somewhere... 113 00:07:56,190 --> 00:07:57,460 Imai-Imai-Imai! 114 00:07:57,610 --> 00:07:57,640 It says “Imai” here! 115 00:07:57,640 --> 00:07:58,470 Found it! 116 00:07:59,450 --> 00:08:01,320 Acrux, just like on the Running Hares! 117 00:08:01,780 --> 00:08:03,580 The Jade Dog probably has it too. 118 00:08:04,510 --> 00:08:07,490 I don’t understand anything yet, but I need to act. 119 00:08:08,960 --> 00:08:09,760 I understand! 120 00:08:10,100 --> 00:08:12,140 The technology is based on a constellation! 121 00:08:13,000 --> 00:08:15,390 Knowledgeable people will easily understand this. 122 00:08:15,580 --> 00:08:17,170 The constellation on which it is based is 123 00:08:22,200 --> 00:08:23,150 This is the Southern Cross. 124 00:08:29,310 --> 00:08:30,070 Crap! 125 00:08:30,510 --> 00:08:32,460 We both got burned! 126 00:08:32,720 --> 00:08:35,000 Both had it written on their faces: “Really?!” 127 00:08:35,660 --> 00:08:39,640 He wasn't sure that the basis of my technique was the Southern Cross! 128 00:08:39,950 --> 00:08:42,560 But it was also written on my face: “Really?!” 129 00:08:42,770 --> 00:08:44,480 And he received confirmation! 130 00:08:45,120 --> 00:08:47,260 If he figures out my technique, 131 00:08:47,360 --> 00:08:49,000 will be able to enter the observation room! 132 00:08:49,850 --> 00:08:51,560 We need to keep them here. 133 00:08:51,960 --> 00:08:53,600 Stalemate again? 134 00:08:56,460 --> 00:08:58,730 Was the Southern Cross real? 135 00:08:59,760 --> 00:09:01,260 Thanks Tsumiki. 136 00:09:01,960 --> 00:09:03,820 But I don't know anything else. 137 00:09:04,140 --> 00:09:07,040 And anyway, isn't there four stars in the Southern Cross? 138 00:09:07,290 --> 00:09:08,650 Fushiguro! 139 00:09:09,190 --> 00:09:11,630 Still, I can get closer to Panda-senpai. 140 00:09:12,540 --> 00:09:16,290 Senpai, there are four stars in the Southern Cross? 141 00:09:16,290 --> 00:09:16,920 A? 142 00:09:16,920 --> 00:09:18,650 Well, it's a cross. 143 00:09:19,320 --> 00:09:20,990 Well yes, that's right... 144 00:09:26,280 --> 00:09:30,620 Kirara-san's technique gives each of us mark on the star of the Southern Cross, 145 00:09:31,230 --> 00:09:33,360 and I thought it would make us keep our distance, 146 00:09:34,140 --> 00:09:36,560 but Kirara-san can approach the door, 147 00:09:36,970 --> 00:09:39,210 and you and I can get closer to each other. 148 00:09:39,640 --> 00:09:41,890 Maybe our stars are just push off from the stars of Kirara and the door? 149 00:09:41,890 --> 00:09:44,850 Theory of the Cross 150 00:09:45,660 --> 00:09:50,140 Then it's strange that Kirara-san does not run to the observation room now. 151 00:09:50,510 --> 00:09:51,400 Oh yeah? 152 00:09:51,850 --> 00:09:54,570 If they prop the door open from the inside, we lose. 153 00:09:55,750 --> 00:09:57,470 Then maybe like this: 154 00:09:58,300 --> 00:10:03,650 star A may be getting closer to star B, but star B to star A - no. 155 00:10:03,770 --> 00:10:09,540 So each star has its own compatibility with another, and she can only approach the one with which she is compatible. 156 00:10:09,540 --> 00:10:09,640 Rock-paper-scissors theory 157 00:10:09,640 --> 00:10:10,890 Like rock-paper-scissors. 158 00:10:11,680 --> 00:10:16,550 You and I move quite freely, even though we’re next to each other. 159 00:10:17,080 --> 00:10:18,170 So that's not it? 160 00:10:20,550 --> 00:10:22,910 Maybe, like in a rally of brands with a specific route, 161 00:10:23,320 --> 00:10:26,110 Can you approach only in a clear sequence? 162 00:10:27,120 --> 00:10:28,770 And identical stars attract. 163 00:10:28,770 --> 00:10:30,270 Stamp rally theory (quest game for collecting stamps) 164 00:10:30,360 --> 00:10:31,630 I see. 165 00:10:31,890 --> 00:10:35,360 But the occultist himself cannot be an object of technology, right? 166 00:10:35,760 --> 00:10:36,700 Not in this case. 167 00:10:37,150 --> 00:10:39,370 He himself could not get close to the Jade Dog. 168 00:10:40,510 --> 00:10:41,640 Now Kirara-san 169 00:10:42,010 --> 00:10:44,110 afraid that we will fulfill the conditions 170 00:10:44,620 --> 00:10:49,800 and let's go into the observation room while he doesn't see. 171 00:10:50,280 --> 00:10:52,970 It turns out that there are five or more stars. 172 00:10:53,240 --> 00:10:53,660 Yes. 173 00:10:54,720 --> 00:10:56,990 If the stamp rally theory is correct, 174 00:10:57,380 --> 00:11:01,710 then be it four stars, you and I could get closer to Kirara-san, 175 00:11:02,070 --> 00:11:04,110 but if there is a fifth star between us, 176 00:11:04,600 --> 00:11:07,560 Without passing it, we can’t get closer neither to Kirara-san nor to the door. 177 00:11:08,570 --> 00:11:10,720 What if six or seven? 178 00:11:10,840 --> 00:11:13,100 I would like to believe that this is not the case. 179 00:11:13,470 --> 00:11:15,500 I don’t understand why there are five of them in the cross. 180 00:11:16,240 --> 00:11:17,260 Once he figured it out, 181 00:11:18,410 --> 00:11:19,390 need to attack! 182 00:11:28,010 --> 00:11:28,920 Panda-senpai! 183 00:11:31,130 --> 00:11:32,570 I'm fine! 184 00:11:32,570 --> 00:11:33,740 No problem! 185 00:11:33,740 --> 00:11:36,770 Fushiguro! Find a star! 186 00:11:40,820 --> 00:11:43,140 Don't throw the car! 187 00:11:43,140 --> 00:11:44,050 A? 188 00:11:47,760 --> 00:11:50,700 The car has an Imai mark, just like yours! 189 00:11:50,920 --> 00:11:55,020 You throw it away, and it will be pulled back, like me to the Jade Dog! 190 00:11:55,580 --> 00:11:58,410 To mark, he probably needs to touch the target. 191 00:11:59,050 --> 00:12:02,280 But Kirara-san did not touch my Running Hares. 192 00:12:03,230 --> 00:12:05,000 The contact was only with the Jade Dog. 193 00:12:05,370 --> 00:12:08,720 It turns out that Kirara-san is marking not on objects, but on damned power. 194 00:12:09,290 --> 00:12:12,070 To put a tag on a door or car, 195 00:12:12,070 --> 00:12:15,530 You must first transfer the damned power to them. 196 00:12:19,830 --> 00:12:20,750 I knew it! 197 00:12:22,300 --> 00:12:24,720 Traces of cursed power from the machine, and they are Kirara-san! 198 00:12:25,440 --> 00:12:27,470 If the equipment does not cover a large area, 199 00:12:27,880 --> 00:12:29,420 then there will be another star mark... 200 00:12:41,920 --> 00:12:42,400 Here! 201 00:12:42,580 --> 00:12:43,660 Fifth star! 202 00:12:44,970 --> 00:12:48,200 There are no traces of anyone else but ours. 203 00:12:48,360 --> 00:12:51,330 Kirara-san has already marked his own cursed power, 204 00:12:51,330 --> 00:12:56,360 your damn power cannot be used for Acrux's mark. 205 00:12:56,600 --> 00:12:59,420 So nothing will be thrown at me like that car. 206 00:13:01,340 --> 00:13:03,730 It's worth touching the curb, I can get closer to Kirara-san! 207 00:13:05,900 --> 00:13:08,060 Fushiguro's theory was correct. 208 00:13:09,040 --> 00:13:11,660 Kirara Technique, Love Rendezvous, 209 00:13:11,810 --> 00:13:17,730 uses five stars for tags on the damned force, taking the Southern Cross as a basis. 210 00:13:18,800 --> 00:13:21,640 For one star to come closer to another, 211 00:13:21,640 --> 00:13:24,320 she must follow the predetermined order. 212 00:13:24,480 --> 00:13:28,120 And objects marked with one star are attracted. 213 00:13:29,230 --> 00:13:30,630 You're amazing. 214 00:13:30,780 --> 00:13:33,490 Really figured out my technique. 215 00:13:33,880 --> 00:13:34,860 Panda-senpai! 216 00:13:49,570 --> 00:13:52,890 Order: from closest to farthest. 217 00:13:53,350 --> 00:13:57,200 The constellation looks flat but in reality this is not the case. 218 00:13:57,200 --> 00:14:00,470 Each star is located at its distance from the Earth. 219 00:14:01,050 --> 00:14:05,660 Too smart, I decided that I can’t throw anything anymore, right? 220 00:14:05,910 --> 00:14:09,680 I can remove the Ginen mark from my cursed power 221 00:14:09,680 --> 00:14:13,120 and just give her the mark of Acruxus like yours! 222 00:14:19,460 --> 00:14:21,670 What?! 223 00:14:22,550 --> 00:14:24,690 Why?! Where?! 224 00:14:24,890 --> 00:14:26,270 Oh, he... 225 00:14:27,160 --> 00:14:30,670 I still haven’t removed my dog’s shikigami! 226 00:14:30,840 --> 00:14:34,060 I realized that objects with the same stars attract? 227 00:14:34,540 --> 00:14:37,160 He stood so that there was a wall between him and the shikigami, 228 00:14:37,160 --> 00:14:40,310 so that the attracted shikigami is pushed into the wall. 229 00:14:40,730 --> 00:14:44,260 And as soon as I entered the battlefield, he launched the dog. 230 00:14:45,320 --> 00:14:47,400 Love rendezvous, cancellation. 231 00:15:06,250 --> 00:15:08,520 Please listen to us. 232 00:15:08,970 --> 00:15:22,390 Translation: Anku. Editor: mutagenb 233 00:15:22,390 --> 00:15:26,100 Were you specifically waiting for this moment? 234 00:15:26,250 --> 00:15:29,630 You didn’t know who would be attracted: you or the dog. 235 00:15:30,040 --> 00:15:32,240 I had to take a risk, but now I understand: 236 00:15:32,870 --> 00:15:35,610 whoever has more damned power attracts. 237 00:15:36,730 --> 00:15:38,940 At first I was drawn to the Jade Dog, 238 00:15:39,520 --> 00:15:42,920 but as soon as I collected cursed power to protect against your attacks, 239 00:15:43,520 --> 00:15:44,810 everything has changed. 240 00:15:45,840 --> 00:15:47,550 Are you a first year? 241 00:15:47,820 --> 00:15:49,640 Not a bit cute. 242 00:15:54,700 --> 00:15:57,120 Please. There is no time. 243 00:15:57,440 --> 00:15:58,880 Listen to us. 244 00:16:01,070 --> 00:16:02,550 Okay... 245 00:16:10,960 --> 00:16:11,630 Itadori?! 246 00:16:12,050 --> 00:16:14,320 Fushiguro, Panda-senpai, 247 00:16:14,920 --> 00:16:16,750 don't interfere. 248 00:16:29,150 --> 00:16:30,890 Yes, you underestimate me! 249 00:16:33,130 --> 00:16:33,970 Direct! 250 00:16:36,490 --> 00:16:40,920 Damn brat. Initially, I didn’t intend to dodge. 251 00:16:41,320 --> 00:16:42,720 Yes, you're gone. 252 00:16:43,740 --> 00:16:46,250 This is not the Battle of Shibuya. 253 00:16:46,780 --> 00:16:49,470 For Hakari-senpai to recognize me, 254 00:16:49,810 --> 00:16:51,360 I must endure. 255 00:16:52,490 --> 00:16:53,470 I won't dodge. 256 00:16:53,640 --> 00:16:55,050 And fight back too. 257 00:16:57,370 --> 00:16:59,630 Until he flinches. 258 00:16:59,630 --> 00:17:02,620 Funny! I will listen to you! 259 00:17:03,090 --> 00:17:05,190 If you can resist! 260 00:17:05,280 --> 00:17:06,220 Kin-chan! 261 00:17:06,220 --> 00:17:08,830 They want your help! 262 00:17:09,000 --> 00:17:10,540 Listen to them! 263 00:17:11,070 --> 00:17:12,990 I told you I'd listen! 264 00:17:19,070 --> 00:17:22,980 Listen, Itadori! Why me? 265 00:17:23,120 --> 00:17:25,390 This is our first time seeing each other! 266 00:17:26,030 --> 00:17:27,680 Why rely on me? 267 00:17:29,000 --> 00:17:32,700 Because the elders said that you are strong. 268 00:17:34,360 --> 00:17:36,240 That's what I thought. 269 00:17:36,730 --> 00:17:39,320 When an occultist asks another occultist for help, 270 00:17:39,320 --> 00:17:42,780 this means he is asking us to risk our lives together! 271 00:17:44,140 --> 00:17:48,800 So show me the heat who will convince me to risk my life! 272 00:17:49,070 --> 00:17:52,680 You must show it here and now! 273 00:17:53,070 --> 00:17:57,180 And you came simply because what did they tell you to do? 274 00:17:57,280 --> 00:17:59,130 What is Yaga thinking?! 275 00:17:59,130 --> 00:18:01,180 He should have driven people like you away! 276 00:18:05,080 --> 00:18:06,460 I don't have a fever. 277 00:18:07,130 --> 00:18:07,630 What? 278 00:18:08,190 --> 00:18:09,320 I am a spare part. 279 00:18:10,720 --> 00:18:16,560 A spare part that allows occultists to cast out curses. 280 00:18:17,610 --> 00:18:20,290 Hey hey hey, are you for real? 281 00:18:21,130 --> 00:18:22,920 Mortal boredom. 282 00:18:23,710 --> 00:18:25,500 It's bad! Itadori, that's enough! 283 00:18:41,560 --> 00:18:42,780 It hurts, right? 284 00:18:43,220 --> 00:18:44,800 Gojo-san said, 285 00:18:45,370 --> 00:18:49,060 my damn strength is much rougher, than other occultists. 286 00:18:52,110 --> 00:18:53,260 Dead, or what? 287 00:18:55,810 --> 00:18:57,120 Hey Panda! 288 00:18:57,220 --> 00:18:58,890 Sea urchin! 289 00:18:59,050 --> 00:19:02,640 Take Itadori and get lost! Never again... 290 00:19:04,430 --> 00:19:05,430 What?! 291 00:19:07,280 --> 00:19:09,680 Three hits without any defense! 292 00:19:09,680 --> 00:19:11,500 I managed to beat him before that. 293 00:19:11,980 --> 00:19:14,260 What are you made of?.. 294 00:19:14,680 --> 00:19:16,250 I am a spare part. 295 00:19:16,590 --> 00:19:18,680 Spare parts have their own functions. 296 00:19:19,780 --> 00:19:22,840 Mine is to continue to cast out curses. 297 00:19:22,840 --> 00:19:25,860 And if you need it, Hakari-senpai, 298 00:19:26,240 --> 00:19:28,850 I'll play along until you agree. 299 00:19:42,990 --> 00:19:43,790 Senpai. 300 00:19:44,920 --> 00:19:46,460 What is your function? 301 00:19:47,630 --> 00:19:48,780 He... 302 00:19:50,120 --> 00:19:52,200 Is this a heat part? 303 00:19:56,720 --> 00:19:58,830 Great! I will beat you... 304 00:19:58,830 --> 00:19:59,820 Kin-chan! 305 00:20:00,720 --> 00:20:02,520 You're getting excited. 306 00:20:06,990 --> 00:20:09,240 The heat can't lie. 307 00:20:13,390 --> 00:20:14,860 Come down here! 308 00:20:14,860 --> 00:20:15,900 A? 309 00:20:16,990 --> 00:20:18,010 Let's make a deal! 310 00:20:20,400 --> 00:20:22,460 A? Is it decided? 311 00:20:23,280 --> 00:20:24,910 Did you manage to persuade him? 312 00:20:25,250 --> 00:20:25,820 Yes. 313 00:20:26,130 --> 00:20:27,610 Thank you very much. 314 00:20:27,780 --> 00:20:28,720 Don't worry. 315 00:20:29,180 --> 00:20:31,240 Of course he hates bigwigs 316 00:20:31,770 --> 00:20:36,970 but I was most excited when I helped people in college. 317 00:20:38,230 --> 00:20:38,760 Hurt! 318 00:20:41,660 --> 00:20:42,580 Ding-dong! Ding-dong! Ding-dong! Ding-dong! 319 00:20:42,580 --> 00:20:43,530 What's there?! 320 00:20:47,000 --> 00:20:52,010 The player has added a new rule for the Extermination Tour! 321 00:20:52,010 --> 00:20:55,900 Rule nine: players can view information about each other, 322 00:20:55,900 --> 00:21:02,440 including things like name, number of points, number of added rules and colony. 323 00:21:03,240 --> 00:21:05,450 8) Players whose points do not change within 19 days from joining into the game or the last change of points will be deprived of the technique. 324 00:21:05,450 --> 00:21:08,190 9)Players can view information about each other, including things like name, number of points, number of added rules and colony. 325 00:21:08,190 --> 00:21:10,140 You got five points. 326 00:21:11,050 --> 00:21:12,960 Naturally, I killed him. 327 00:21:17,240 --> 00:21:19,980 They are all too weak. 328 00:21:20,720 --> 00:21:23,200 Four hundred years ago they were stronger. 329 00:21:25,820 --> 00:21:27,820 Where are you, Sukuna?! 330 00:21:33,050 --> 00:21:35,130 The number of points exceeded two hundred. 331 00:21:35,380 --> 00:21:39,770 Would you like to exchange one hundred points for an opportunity? add a rule for Tour of Extermination? 332 00:21:40,890 --> 00:21:42,910 That's right, the rules. 333 00:21:44,140 --> 00:21:48,080 If you know the name and strength indicator, then there are points... 334 00:21:49,340 --> 00:21:52,430 But with the addition of rules they decrease... 335 00:21:52,650 --> 00:21:54,940 This means you need to know the number of added rules. 336 00:21:55,960 --> 00:21:58,860 And also their colony... 337 00:21:59,770 --> 00:22:00,460 Kogane! 338 00:22:00,720 --> 00:22:02,080 Add a rule. 339 00:22:02,350 --> 00:22:04,810 Reveal information about all players! 340 00:22:05,340 --> 00:22:08,800 Extermination Tour player. Kashimo Hajime 341 00:23:41,840 --> 00:23:43,690 Between dreams and reality. 342 00:23:44,140 --> 00:23:45,000 This is a spell. 343 00:23:45,060 --> 00:23:46,660 How do you know my name? 344 00:23:46,660 --> 00:23:47,880 I'm not like Itadori. 345 00:23:47,880 --> 00:23:50,760 One step and you too will become a player! 346 00:23:50,780 --> 00:23:51,990 I'll create a rule that allows Tsumiki to leave the game! 347 00:23:51,990 --> 00:23:55,110 In the next episode: "The First Tokyo Colony", part 1